Lors de l’élaboration de la base de données du catalogue arabe uni, les meilleures normes internationales et les expériences internationales les plus prestigieuses ont été adoptées pour la description bibliographique et la rédaction des entrées d’autorité tout en tenant compte de la spécificité du livre arabe et de la culture arabo-islamique.

Les normes et les standards appliquées se présentent en ce qui suit :

- Adoption et traduction de toutes les composantes de marc 21 (bibliographique, autorité, classification Dewey, données d’acquisition).

- Adoption de la mise à jour des règles de catalogage anglo-américaines pour les deuxième édition et l’édition révisée de 2002 et les mises à jour de 2005.

- Adoption des règles RDA en tant que règles pour la description bibliographique et pour l’élaboration des fichiers d’autorité.

- Adoption du guide de catalogue arabe uni pour la description bibliographique et qui a été élaboré conformément aux règles de normalisation internationales pour la description et la mise à disposition des ressources bibliographiques conformément à marc édition 2016.

- Adoption du guide pratique de RDA pour les fichiers d’autorité noms de personnes, conformément à marc 21 édition 2017.

- Élaboration d’un ensemble de pratiques techniques spéciales conformes aux règles RDA, adaptées à la nature des livres arabes anciens et du patrimoine.

- Adoption du plan de classification décimale de Dewey, édition 21 arabisée.

- Définir un ensemble de règles standard pour la création de fichiers d’autorité matières, de noms de collectivités, de noms de personnes et de titres unifiés, basées sur les règles internationales, notamment les règles RDA et les pratiques de la Bibliothèque du Congrès.