Visite d’une délégation du catalogue arabe uni au ministère de la culture libanais

Visite d’une délégation du catalogue arabe uni au ministère de la culture libanais

24 juin 2019

Visite

La délégation du catalogue arabe uni dirigée par le directeur, M. Saleh Al-Misnad, s’est rendue en juin 2019, au ministère de la culture libanais et a rencontré le ministre de la culture, M. Mohammed Daoud Daoud.

La délégation a été constituée également par le directeur régional de la société « Arabian Advanced Systems », le partenaire technique au centre, l’ingénieur Hicham Darwich et le président de l’association des bibliothèques libanaises, le docteur Fawaz Abduallah.

La rencontre a porté sur le rôle du catalogue arabe uni dans le développement des bibliothèques au Liban ainsi que sur la possibilité d’organiser la dixième réunion du catalogue à Beyrouth, début de l’année prochaine, sous le patronage du ministre Daoud.

 



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Le Catalogue Arabe Uni lance le support des langues étrangères dans sa base de données bibliographique

Le Catalogue Arabe Uni lance le support des langues étrangères dans sa base de données bibliographique

23 mai 2019

Le

 Dans le cadre de l’effort continu du Catalogue Arabe Uni visant la complémentarité des connaissances grâce au contrôle et à l’inventaire de la production intellectuelle en langue arabe, et dans le but de réaliser la cohésion des connaissances, le Catalogue Arabe Uni (CAU) est heureux d’annoncer le lancement de son initiative visant à enrichir la base du CAU avec des enregistrements dans d’autres langues à partir du 28 mai prochain, et ce par l’ajout et la présentation des fiches des membres en langues étrangères et leur chargement dans le CAU  avec des contrôles et une localisation précise, avec des possibilités de recherche et de récupération via les interfaces de recherche en arabe, anglais ou français.

 

 Pourquoi le Catalogue Arabe Uni prend-il en charge les langues étrangères dans sa base de données?

• Réaliser l’agrégation des connaissances en élargissant les sources d'informations et de connaissances disponibles dans d'autres langues en plus de l’arabe.

• Rendre service aux bibliothèques universitaires et aux centres de recherche scientifique qui utilisent des langues étrangères dans leurs programmes d’enseignement et leur permettre de mettre leurs fonds à disposition dans des langues étrangères au sein de la base du Catalogue.

• Un suivi plus large et plus exhaustif des publications arabes et islamiques publiées dans des langues autres que la langue arabe, mise à la disposition des institutions de la connaissance, des centres d’information et de la recherche scientifique du monde entier.

• Permettre la disponibilité de ce qui a été écrit à propos des Arabes et ce qui a été écrit par des arabes dans d’autres langues.

• Enrichir le principe de partenariat et de coopération entre les membres sur lesquels repose le CAU et parvenir au développement durable de ses membres.

• Soutenir l'enrichissement des connaissances dans les régions qui utilisent les langues locales dans certains pays arabes, y compris le kurde et l'amazigh, ainsi que les langues de base utilisées dans certains pays arabes en plus de l'arabe, par exemple le français utilisé en Afrique du Nord.

 

Quelles langues sont prises en charge par le Catalogue arabe uni ?

L'initiative couvre les principales langues d'intérêt dans le monde arabe : l'anglais, le français, le kurde et l'amazigh. Elle comprend également les langues les plus parlées dans le monde : italien, espagnol, allemand, farsi et chinois. Parallèlement, d’autres langues pourraient être ajoutées progressivement pour enrichir la base du Catalogue Arabe Uni.

 Comment rechercher et se limiter aux langues étrangères sur le portail du Catalogue Arabe uni

Le Catalogue Arabe uni a mis à jour le manuel de recherche et de téléchargement sur le portail du Catalogue, de sorte que les pages 8 et 9 expliquent comment effectuer des recherches en respectant les langues étrangères. Le manuel peut être téléchargé à partir du lien suivant: https://bit.ly/2HxCUxO

Contribution des membres pour enrichir les enregistrements en langues étrangères dans la base du CAU

Le Catalogue Arabe Uni invite ses membres à contribuer à l’enrichissement de la base de données du CAU en téléchargeant leurs enregistrements en langues étrangères au sein du Catalogue. Si l'un des membres le souhaite, il peut contacter le département des services aux membres du Catalogue pour recevoir l’aide nécessaire à cet égard. 

Contact du support technique et services aux membres

Les bibliothèques membres souhaitant obtenir un support technique ou des informations supplémentaires, ou les bibliothèques souhaitant contribuer à la disponibilité de notices bibliographiques en langues étrangères figurant dans la base du Catalogue, peuvent contacter l'équipe de support technique du Catalogue Arabe Uni via l'un des canaux suivants :

E-mail : [email protected]

Le service WhatsApp : 00201099704066 ou 00201099705338



Ajouter un commentaire
صالح الأول
خبر مميز
Publié le 26/06/19 13:43.
صالح الأول
خبر مميز
Publié le 26/06/19 13:43.

Le catalogue arabe uni adopte l'application des règles RDA pour la description des ressources et met à jour sa base de données bibliographiques à partir du 8 mai 2019

Le catalogue arabe uni adopte l'application des règles RDA pour la description des ressources et met à jour sa base de données bibliographiques à partir du 8 mai 2019

25 avril 2019

Le

Dans l’objectif de mise à jour de ses bases de données bibliographiques, le catalogue arabe uni a confirmé depuis le 8 mai 2019 qu’il a adopté les règles de description des ressources (RDA) telle que annoncé lors de la neuvième réunion de ses membres au début du mois d'avril en Tunisie. Le catalogue arabe uni confirme également qu’il garde en parallèle la possibilité de continuer à utiliser les règles de catalogage anglo-américaines "AACR2".

 Pourquoi le catalogue arabe uni adopte-t-il les règles de catalogage modernes "RDA"?
Depuis sa fondation en 2007, et même avant en 2003 quand il a mis en place des politiques et des règles pour l'organisation de ses données, le catalogue arabe uni a été soucieux de définir des standards et des pratiques répondant aux besoins des bibliothèques arabes conformément aux normes internationales les plus récentes ainsi qu’aux évolutions dans ce domaine.
En effet l’utilisation des nouvelles règles de description bibliographique, RDA, devient impérative d’autant plus que les règles de catalogage anglo-américaines "AACR2" ont été suspendues et ne sont plus mises à jour, ce qui les empêche de suivre les grandes évolutions dans le domaine de traitement bibliographique.

Le catalogue arabe uni a veillé à l’application des règles RDA et la mise à jour de sa base de données bibliographiques. Il a pris, également, l’initiative de soutenir les bibliothèques arabes pour convertir leurs bases à la RDA en fournissant une série de guides pratiques et de cours de formation directe sur les bases modernes du catalogage. Au niveau du monde arabe, le CAU prend également en charge les bibliothèques souhaitant passer aux règles RDA.
Dans ce contexte, le CAU a pris l’initiative d’accélérer le processus de conversion des bibliothèques arabes à la RDA en mettant à niveau leur base de données bibliographique en 2019 afin de prendre en charge les règles de catalogage modernes.

La transition aux règles RDA est-elle obligatoire ?

Oui, le passage des règles de catalogage anglo-américaines «AACR2» aux règles «RDA» est impératif et nécessaire pour les bibliothèques du monde entier. Les règles de catalogage anglo-américaines "AACR2", ont été abandonnées depuis 2005 et ne répondent plus aux besoins des bibliothèques. En général, le développement des besoins ainsi que les méthodes de recherche des utilisateurs ont nécessité une révision des méthodes de traitement bibliographique en plus de la multiplicité des formes de publication incapables de s’adapter et de traiter les sources d’information et les méthodes de publication qui se développent largement et rapidement dans l’environnement Internet. Par conséquent, le passage des règles de catalogage anglo-américaines "AACR2 - 2" aux règles RDA devient impératif pour absorber l'énorme quantité de format de supports d’information et la manière de leur traitement dans le nouvel environnement électronique.

 Et si ma bibliothèque souhaitait continuer à utiliser les règles de catalogage anglo-américaines "AACR2" sur le portail du Catalogue Arabe Uni en téléchargeant ou en télé-déchargeant des enregistrements?

Le portail du Catalogue Arabe Uni  prendra en charge deux modèles d'indexation, dans lesquels les bibliothèques membres peuvent continuer à utiliser les règles de catalogage anglo-américaines "AACR2" pour télécharger des notices bibliographiques si elles ne souhaitent pas pour le moment migrer vers les règles RDA.

 
Manuel d’utilisation des règles RDA sur le portail du catalogue

Le catalogue Arabe Uni fournit un guide spécial sur l'utilisation de la base de données conformément aux règles RDA, qui peut être téléchargé à partir du lien suivant: https://bit.ly/2PEAKPc

Sessions d’orientation pour l'utilisation des règles RDA

La catalogue organise une conférence d’orientation à l’intention des bibliothèques membres en direct sur Internet. Elle est reprogrammée le jour suivant pour ceux et celles qui n’ont pas l’occasion d’assister au premier jour. La programmation est comme suit :
• La première conférence d'une heure, le lundi 6 mai 2019 à 12 heures, heure de La Mecque (11 heures, heure du Caire).

• La deuxième conférence d'une heure, le mardi 7 mai 2019 à midi, heure de La Mecque (23h, heure du Caire).

L'inscription à l’une des séances d’orientation peut être faite sur le lien suivant : http://cutt.us.com/HQqaAU2

 
Contact du support technique et des services aux membres

Les bibliothèques membres qui souhaitent recevoir un support technique sur l'utilisation du Catalogue Arabe Uni conformément aux règles RDA ou les bibliothèques souhaitant obtenir l'assistance du Catalogue Arabe Uni afin pour convertir leur base de données vers les règles RDA peuvent contacter l'équipe de support technique du catalogue Arabe Uni sur l'un des canaux suivants:

E-mail: [email protected]

Le service wats est le suivant: 00201099704066 ou 00201099705338

Questions et réponses courantes

Définitions des règles RDA ? Quelles sont les raisons de leur développement ?
RDA est une nouvelle norme de catalogage qui remplacera les règles de catalogage anglo-américaines "AACR2" en l’enrichissant. Elle repose essentiellement sur AACR2 mais suivra une approche de description des ressources totalement différente. C'est justement l'objectif de la nouvelle norme qui se concentre principalement sur les bénéficiaires et les informations dont ils ont besoin, tout en facilitant la rationalisation la description des sources. Ces règles sont conçues pour être faciles à utiliser par le bénéficiaire afin de l'aider à accéder facilement aux informations et aux ressources dont il a besoin, et c'est ce qui compte pour le bénéficiaire.
 

Le système de bibliothèque peut-il accepter les champs ajoutés dans RDA ?
Oui, les champs nouvellement ajoutés peuvent être traités conformément à la norme Marc 21, qui consiste à changer les indicateurs ou à ajouter des sous-champs ou des champs entiers tels que:

• Ajouter les trois titres 336-337-338 en remplacement du signalement général.

• Ajouter le champ 264 comme alternative au champ 260.

• Ajoutez le champ 344 pour enregistrer les caractéristiques sonores.

• Ajouter le champ 345 pour enregistrer les propriétés d'animation de mouvement.

• Ajouter le champ 346 pour enregistrer les propriétés de la vidéo.

• Ajouter le champ 347 pour enregistrer les propriétés des fichiers numériques.

• Mettre à jour les sous-champs dans le champ 502.

 

Comment les nouvelles règles profitent-elles au service des livres du patrimoine et des livres de théologie ?

RDA a commencé à s’adapter relativement aux œuvres patrimoniales au niveau de certains éléments antérieurs qui ne figuraient pas dans les règles de catalogage anglo-américaines, mais elle a également négligé de nombreuses particularités qui distinguent les livres et les manuscrits arabes traditionnels, mais ce qui distingue AACR2 c’est qu’elle fournit des indications et des instructions et l’Agence de catalogage devrait définir sa propre politique en matière de codification des termes et des calendriers, ce qui permettra de créer un environnement propice à l’indexation des livres arabes de patrimoine et à leur adaptation aux œuvres arabes :

La date globale

Tenant compte des dates anciennes qui apparaissent en particulier dans les manuscrits arabes, les dates écrites suivant la méthode de calcul des phrases.

Imprimeur et lieu d’impression

Les règles RDA prennent en compte la liberté d’enregistrer le lieu de production et le producteur des œuvres non publiées dans le champ de la production, ce qui équivaut pour les manuscrits arabes le lieu de la reproduction et le nom du copiste. Ceci offre une grande souplesse pour enregistrer le copiste dans le champ de la production. Cette question n’a pas retenu toute l’attention dans les règles de catalogage puisque le copiste représentait une fonction secondaire, malgré le grand avantage de noter le nom du copiste en distinguant les copies du manuscrit unique, leur rôle principal dans l'estimation de la valeur du manuscrit arabe et la détermination de la période de temps au cours de laquelle il a été copié. Cependant, en dernière analyse, la date de production n’était obligatoire que comme date pour les travaux non publiés, mais il existe une légère différence entre les règles AACR2 et RDA en ce qui concerne la flexibilité d’enregistrement du lieu de production et du producteur.

Commentaires

Les règles RDA établissent un système de classement dans les documents et les collections d'archives et peuvent donc être utilisées dans les manuscrits et les livres du patrimoine dont les pages sont classées par un système de rappel. Ce système peut être utilisé dans Marc 21 pour figurer dans le champ 351 qui est dédiée à l'affichage du procédé d'agencement et d'organisation des informations telles que la structure et le séquençage.

L’utilisation des règles RDA, arrêtera-t-elle de Marc 21 ?

Les règles RDA sont une norme de contenu et non une présentation de données ou une norme de codage. Les deux se complètent l'une l'autre. Les règles RDA définissent les éléments suivants dans les modèles de communication standard tels que Marc 21:

• Identification des types de sources d'informations à indexer.

• Identification des éléments de données nécessaires pour indexer chacune de ces sources.

• Identification des sources d'accès à ces données.

• Comment formuler des données pour ces éléments.

• Comment l'arranger.

• Détermination de la langue et / ou l'alphabet dans lequel les données de ces éléments sont écrites.

• Spécification des niveaux de description.

• Détermination du niveau bibliographique.

• Détermination comment les données relatives aux relations entre ces sources sont enregistrées.

Marc 21 est le modèle ou la structure dans lequel les règles et réglementations de la RDA sont définies.

Les règles d'indexation seront-elles supprimées par "AACR2" et seules les règles "RDA" restent?

Les règles de catalogage anglo-américaines n’ont plus de mises à jour ni de modifications depuis 2005, ce qui signifie qu’avec le temps, leur utilisation sera complètement arrêtée, contrairement aux règles RDA appliquées périodiquement, ainsi qu’à la transformation des principales bibliothèques mondiales en vue de l’utilisation des nouvelles règles.



Ajouter un commentaire
محمد احمد القلع
أرجو إفادتنا بكيفية حضور المحاضرات، هل ستكون عن طريق قناة أم ستكون عن طريق السكاي بي أم هناك رابط معين في اليوتيوب ...كما نرجو توضيح عملية التفاعل والأسئلة أثناء المحاضرة
Publié le 01/05/19 07:10.
أمير عبد الله الصافي
السلام عليكم ...أرجو توضيح طريقة حضور المحاضرات ..
Publié le 01/05/19 07:30.
Mohamed Shawky
أين رابط المحاضرة؟
Publié le 06/05/19 08:45.

Couverture médiatique tunisienne de la neuvième réunion des membres du catalogue arabe uni

Couverture médiatique tunisienne de la neuvième réunion des membres du catalogue arabe uni

01 avril 2019

Couverture

La presse et les médias tunisiens ont publié plusieurs articles de presse et sur internet pour couvrir les activités de la neuvième réunion des membres du catalogue arabe unie, qui s'est tenue à Tunis du 2 au 4 avril 2019.

Ci-dessous des extraits de ce qui a été publié dans la presse tunisienne :

- La Tunisie accueille la neuvième réunion des membres du catalogue arabe uni (journal : Le Maghreb culturel, le plus répandu en Tunisie)

https://www.facebook.com/1106606002720850/photos/a.1108496419198475/2176143612433745/?type=3&theater&_rdc=1&_rdr

 

- La Tunisie accueille la neuvième réunion des membres du catalogue arabe uni (journal Al-Safir)

https://www.assafir-attounissia.info/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%B6%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%87%D8%B1/?fbclid=IwAR0nSfwWT7sXoohiyPd2wwM5B2dpBlQDlohKdlJe9Po8kGJirRfNvIrtNX8

 

- La neuvième réunion du catalogue arabe uni se déroule en Tunisie (le site icône culturelle)

http://www.iconeculture.tn/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%8A%D9%86/?fbclid=IwAR0s5956SZgKRVrA86CTxa6BL66L66U9Nfg7dCKbd_AEt0kBO863yq6XZMw

 

- La Tunisie accueille la 9ème réunion des membres du catalogue arabe uni (journal Al-Hurriya)

http://www.alhorria.com/2019/03/29/%D8%AA%D9%8%D9%86%D8%B3-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%B6%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%87%D8%B1/?fbclid=IwAR0jF4ifLdX5mX7xXVNsxksFNTtJp5p9RjqAUPDn6uC-e_hIV7kHClRnFUk

 

- La Tunisie accueille la neuvième réunion des membres du catalogue arabe uni à la cité de la culture à Tunis du 2 au 4 avril (journal 30 minutes tunisien).

https://www.journal-30minutes.fr/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%B6%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B6%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%87%D8%B1/

 

- La cité de la culture accueille la neuvième réunion des membres du catalogue arabe uni (Radio Tunis)

http://www.radioculturelle.tn/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B6%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%84%D8%A3/

 



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Lancement des sessions de formation organisées par le catalogue arabe uni en marge de sa 9ème réunion à Tunis

Lancement des sessions de formation organisées par le catalogue arabe uni en marge de sa 9ème réunion à Tunis

01 avril 2019

Lancement

Trois sessions de formation organisées par le catalogue arabe uni ont eu lieu à Tunis en marge de la neuvième réunion des membres du CAU et qui s’est tenue à la Cité de la culture en Tunisie.

La formation sur la description bibliographique des livres conformément aux règles RDA a été assurée pour deux groupes. Au siège de la bibliothèque du Maghreb à Ben Arous, en collaboration avec la direction de lecture publique et l’association des amis de bibliothèque et de livre pour le premier groupe, et à l'Institut supérieur de documentation à la Manouba pour le deuxième groupe.

Quant à la troisième formation sur la description des livres patrimoniaux conformément aux règles RDA, elle s'est tenue au siège de la Bibliothèque nationale de Tunisie.

 

Les formations ont été suivies par un grand nombre de bibliothécaires tunisiens et arabes spécialisées dans le catalogage et le traitement des documents. Des attestations de présence ont été remises aux participants par la direction du catalogue arabe uni.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Participation du catalogue arabe uni au congrès de l’ IFLA à la bibliothèque d’Alexandrie les 4 et 5 février 2019, sur l'économie de l'édition et son impact sur le monde arabe

Participation du catalogue arabe uni au congrès de l’ IFLA à la bibliothèque d’Alexandrie les 4 et 5 février 2019, sur l'économie de l'édition et son impact sur le monde arabe

04 février 2019

Participation

Dans le cadre de sa volonté de participer efficacement et d’être présent aux événements et conférences arabes dans le domaine des bibliothèques et de l’information, le catalogue arabe uni a été honoré de participer au congrès sur l’économie de l’édition et son impact sur le monde arabe et qui a été organisé par la bibliothèque nationale d’Alexandrie en coopération avec l’IFLA. Le stand du catalogue arabe uni a été visité par de nombreux participants de plusieurs pays arabes.

 



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Visite du catalogue arabe uni au Royaume du Maroc

Visite du catalogue arabe uni au Royaume du Maroc

30 janvier 2019

Visite

L’équipe du catalogue arabe uni (CAU) a conclu une visite fructueuse au Royaume du Maroc, au cours de laquelle de nombreuses manifestations et réunions ont été organisées avec des institutions culturelles et universitaires afin de mettre en place des moyens de coopération commune au service des bibliothèques et des centres d’information marocains.

 

Le CAU a organisé en collaboration avec la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc une conférence « portes ouvertes » sur plusieurs sujets, dont le plus important étant les services du CAU au profit des bibliothèques arabes, ainsi que le rôle des bibliothèques dans le développement durable tout en citant la bibliothèque nationale du Royaume du Maroc comme modèle.

 

L’équipe du CAU a également visité la fondation Roi Abdulaziz pour les études et la recherche, le centre national de la recherche scientifique et technique, la direction des bibliothèques publiques du Ministère de la culture et l’Université Hassan II. Des réunions avec des responsables de ces différentes institutions ont été organisées afin de discuter les possibilités de partenariats et de coopération au service les bibliothèques marocaines.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Visite du catalogue arabe uni en Algérie

Visite du catalogue arabe uni en Algérie

27 janvier 2019

Visite

L'équipe du catalogue arabe uni (CAU) a conclu une visite fructueuse en Algérie. Lors de cette visite plusieurs activités réussies ont été organisées. En effet, et suite à l’invitation de la bibliothèque nationale d’Algérie, le CAU a organisé une conférence « portes ouvertes » sur les initiatives de coopération conjointes au service des bibliothèques arabes et algériennes. Cette visite a abouti à la signature d'un accord de coopération entre le CAU et l’association des bibliothèques et de l’information algériennes.

L’équipe du CAU a eu l’honneur de rencontrer le ministre algérien de la Culture et de visiter plusieurs institutions importantes, notamment le centre de recherche sur l’information scientifique et technique et le conseil suprême de la langue arabe.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Formation sur le catalogue arabe uni en Irak

Formation sur le catalogue arabe uni en Irak

01 juillet 2017

Formation

Le Département de la recherche et du développement a organisé le 29 avril 2015, une formation sur le catalogue arabe uni (CAU) et ses services, en collaboration avec la bibliothèque centrale de l'Université de Bagdad et avec le parrainage de Riyadh Khaleel Khammas, assistant administratif du président de l'université.

La formation a été organisée par le département de la recherche et du développement du Ministère irakien de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, en collaboration avec le secrétariat général de la bibliothèque centrale de l'Université de Bagdad, et avec la participation du personnel des bibliothèques universitaires irakiennes. Le professeur Khammas a appelé le personnel des bibliothèques à fournir les meilleurs services et d'appliquer les nouvelles technologies dans leurs bibliothèques, ce qui facilite l'introduction des meilleurs services aux usagers des bibliothèques et l’accès rapide à ces services.

La formation a débuté par un discours de M. Faiza Adeeb Abdelwahid, professeur assistant et expert en bibliothéconomie au département de la recherche et du développement du Ministère irakien de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Le Dr. Faiza a expliqué l'importance du catalogue arabe uni et son rôle dans la fourniture de services à toutes les bibliothèques. Elle a également insisté sur l'importance de faire participer toutes les bibliothèques au CAU afin de créer le portail des universités irakiennes. Elle a déclaré que cela contribuerait à réduire le temps et les efforts et à normaliser les règles de catalogage. Elle a également insisté sur le rôle du ministère dans le soutien des bibliothèques pour adopter un système automatisé intégré et unifié pour toutes les bibliothèques irakiennes. Mme Salwa Gaafar Sadik, directrice de l'unité des acquisitions du Secrétariat général de la Bibliothèque centrale, a présenté dans son discours une illustration du portail du CAU et a tiré parti de ses services et de son importance pour toutes les bibliothèques membres. Elle a également présenté un exposé sur le format MARC et son importance pour les bibliothèques.

Au cours de la deuxième journée de formation, Mme Aaida Moustafa Salman, assistante pédagogique et secrétaire générale de la Bibliothèque centrale de l'Université de Bagdad, a donné une conférence intitulée «Comment tirer parti des services du catalogue arabe uni». Mme Aaida a présenté des exemples concrets des problèmes les plus importants liés au portail du CAU tout en expliquant la démarche de son utilisation et de son interface, ainsi que des principaux services fournis par le CAU. Elle a également abordé le processus de catalogage en expliquant le service de catalogage original et le service de catalogage par téléchargement via la base de données du CAU et le service de catalogage au format MARC.

Le professeur Ghassan Hameed, directeur général du département de la recherche et du développement du ministère irakien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, et le Dr. Usama Abdellateef, professeur adjoint et assistant scientifique du président de l'université, ont conclu la formation par un débat sur l’importance des bibliothèques et leur rôle au service de la société et de la recherche scientifique par la mise en œuvre du projet de l’Université électronique, en surmontant les obstacles et les difficultés de développement des bibliothèques et en participant activement à la création d’un environnement interactif entre les utilisateurs et la bibliothèque.

À la fin de la formation, des attestations de participation ont été distribuées aux participants qui ont exprimé leur satisfaction de la formation, de son contenu et des conférenciers ainsi que leur engagement pour la concrétisation de ce qu’ils ont appris lors de cette formation.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Protocole de coopération entre le catalogue arabe uni et l’association des bibliothèques égyptiennes

Protocole de coopération entre le catalogue arabe uni et l’association des bibliothèques égyptiennes

01 juillet 2017

Protocole

Un protocole de coopération entre le catalogue arabe uni et l'association des bibliothèques égyptiennes a été signé le mardi 24 avril 2018.

Ce protocole intervient pour renforcer les efforts fournis par les deux parties pour servir les bibliothèques arabes en Égypte, ainsi que pour soutenir le développement des méthodes de collaboration culturelle.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Participation du catalogue arabe uni à la conférence annuelle de la Fédération arabe des bibliothèques et de l'information (AFLI)

Participation du catalogue arabe uni à la conférence annuelle de la Fédération arabe des bibliothèques et de l'information (AFLI)

01 juillet 2017

Participation

Le catalogue arabe uni (CAU) a participé à la 28ème conférence de la Fédération arabe des bibliothèques et de l'information (AFLI) qui s'est tenue au Caire, en Égypte, du 27 au 29 novembre 2017.

Le CAU a organisé une exposition en marge de cette conférence. L’exposition a été témoin de visites massives de la part des participants ainsi que d’une vaste diffusion des dernières publications du CAU, principalement des brochures concernant les services complémentaires du catalogue, ainsi que d’un livret du programme de formation du CAU pour l’année 2018.

Également, et en marge de la conférence de l’AFLI, le CAU a organisé une formation, du 25 au 26 novembre 2017 sur le catalogage des documents non imprimés conformément aux règles de la RDA et au format MARC 21. Plusieurs représentants des membres du CAU ont assisté à cette formation.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Huitième réunion des membres du catalogue arabe uni

Huitième réunion des membres du catalogue arabe uni

01 juillet 2017

Huitième

La huitième rencontre des membres du catalogue arabe uni (CAU) s'est tenue à la Bibliothèque nationale du Koweït du 20 au 22 novembre 2017. Cette rencontre avait pour thème « Vers un accès effectif à l'information pour une développement durable réussi ». La rencontre a été marquée par une forte présence de diverses organisations du monde arabe. Lors de l'inauguration de cette réunion, la bibliothèque unie numérique arabe (UADL) a été lancée. L'UADL devrait être l'une des ressources de développement durable du monde arabe.

En marge de cette rencontre, quatre formations sur les règles RDA et la gestion du contenu numérique ont eu lieu du 19 au 20 novembre 2017, ainsi qu'une exposition destinée à distribuer les dernières publications du CAU.

La rencontre comprenait diverses présentations scientifiques et interventions sur le développement durable et la vision future du catalogue arabe uni pour soutenir le développement durable



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Le CAU participe à la 23ème Conférence de l’association des bibliothèques spécialisées

Le CAU participe à la 23ème Conférence de l’association des bibliothèques spécialisées

01 juillet 2017

Le

Le Catalogue collectif arabe (CAU) a participé à la 23ème Conférence de la SLA, AGC. Cette année, la conférence a eu comme thème « La qualité des programmes de formation et de mise à niveau dans les bibliothèques et les centres d’information : la feuille de route pour l’accréditation professionnelle et académique ».

La participation du CAU a été remarquable. En effet, le CAU a participé à l'exposition, organisée en marge de la conférence, par une présentation du catalogue qui a attiré plusieurs visiteurs à son stand. D’autant plus, M. Saleh Almusned, Directeur du centre du CAU, a présenté une intéressante communication intitulée « Participation du catalogue arabe uni pour supporter la qualité : la qualité du contrôle bibliographique des bibliothèques membres du CAU ». M. Almusned a expliqué les étapes du contrôle de la qualité des notices bibliographiques à différents niveaux : au niveau de la description et au niveau de l'autorité. Une présentation d’un échantillon aléatoire de notices bibliographiques traitées par les bibliothèques membres et téléchargées sur la base de données du CAU a servi pour faire une analyse des types d’erreurs à éviter.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Le catalogue arabe uni se félicite de l’adhésion de nouvelles bibliothèques

Le catalogue arabe uni se félicite de l’adhésion de nouvelles bibliothèques

01 juillet 2017

Le

Dans le contexte de l’orientation stratégique du Catalogue arabe uni (CAU) en tant que plate-forme de services des savoirs et des connaissances, ainsi que de la volonté du CAU d’attirer de nouveaux membres grâce à son soutien et ses services, le CAU souhaite la bienvenue à un certain nombre de nouvelles organisations parmi ses membres et les invite à s’impliquer dans l’environnement du travail collaboratif qui représente un modèle idéal pour échanger des connaissances et des expériences.

Le CAU souhaite également que ses nouveaux membres profitent des avantages prometteurs de la communauté CAU.

Pour en savoir plus sur les services du CAU, veuillez cliquer sur le lien suivant /documents/10191/0/ARUC+Membership.pdf/e50955d4-23ab-407e-b7ae -6a9735384f0e



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Le catalogue arabe uni organise trois formations sur le catalogage en utilisant les règles RDA

Le catalogue arabe uni organise trois formations sur le catalogage en utilisant les règles RDA

08 juillet 2018

Le

Le catalogue arabe uni a organisé trois formations en présentiel sur les règles de description et de mise à disposition des ressources.

Deux formations ont porté sur la description des ressources imprimées conformément aux règles RDA et le format marc 21, et qui ont été organisées en marge du quatrième congrès international sur l'édition électronique de la bibliothèque de l'Université de Jordanie qui s’est tenu du 8 au 9 juillet 2018.

Soixante participants représentant 22 institutions et universités arabes de Jordanie, d'Irak et de Palestine ont assisté à ces formations.

La troisième formation a porté sur la description des documents non imprimés en coopération avec l'Association égyptienne des bibliothèques, de l'information et des archives en marge de son congrès annuel, tenu du 4 au 5 juillet 2018 à la bibliothèque nationale d’Égypte.

Le catalogue arabe uni a été honoré lors de la séance d'ouverture du congrès en reconnaissance de ses efforts et de sa contribution distinguée dans le développement des services des bibliothèques.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

La CAU lance le programme de formation 2018

La CAU lance le programme de formation 2018

01 juillet 2017

La

Le Catalogue arabe de l'Union (CAU) s'est engagé, dès son lancement, à faire de la formation et de développement des bibliothécaires une de ses missions principal. Cela a certainement un impact positif sur la performance générale du catalogue, augmente son efficacité et influence avantageusement le travail des bibliothèques arabes membres du CAU. Ce qui contribue également à accroître le niveau de performance de leurs collaborateurs spécialistes en bibliothéconomie et en sciences de l'information, grâce à leur participation aux programmes de développement des ressources humaines préparés et mis en œuvre par le CAU selon différentes techniques. En effet, la CAU organise des ateliers et des formations sur le catalogage et le contrôle bibliographique, le contrôle d'autorité et la création de divers fichiers sur les ressources documentaires conformément aux règles et normes internationales, à savoir les règles RDA et le format MARC.

Qu'il s'agisse d'ateliers ou de formations sur site traditionnels (dans les bibliothèques elles-mêmes), dans l'un des pays arabes ou en ligne via Internet, un grand nombre de bibliothécaires, hommes et femmes, fréquentent et participent des quatre coins du monde arabe à ces formations.

Cela prouve sans aucun doute que le CAU se soucie de son objectif prioritaire et ne donne pas la préférence à un pays arabe, à une bibliothèque ou à des bibliothécaires spécifiques. Mais au contraire, tous les pays sont soutenus et bénéficient des mêmes offres, et sont impliqués dans une mobilité arabe centrée sur le partage de ressources à travers un cadre de travail collaboratif et intégré. Ainsi, le centre du CAU accorde une grande attention à soutenir cet objectif et à le rendre parmi ses priorités. Également, l'efficacité de la formation et le développement des compétences professionnelles spécialisées à tous les niveaux sont le moteur d’évolution des connaissances en arabe qui nous conduit vers de vastes perspectives d'avenir.

 

Dr. Saleh Almusned

 

Directeur du centre du CAU

#

اسم الدورة

المدة

مكان الانعقاد

تاريخ الانعقاد

السعر

1

البوابة الجديدة للفهرس العربي الموحد 

1يوم

تونس الملتقى الدولي حول

المكتبات العامة وإدارة التغيير 

يناير

مجانا 

2

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

 يومين

تونس الملتقى الدولي حول

المكتبات العامة وإدارة التغيير 

يناير

480 دولار للفرد 

3

تطبيق قواعد وام للضبط الاستنادي لأسماء الأشخاص وفق معيار مارك 21

يومين

الرياض

ابريل

480 دولار للفرد 

4

قواعد وصف المواد غير المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

المؤتمر السنوي الرابع والعشرين لجمعية المكتبات المتخصصة - فرع الخليج العربي 2018 سلطنة عمان

مارس

680 دولار للفرد

5

قواعد وصف المواد غير المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

الإمارات

أبريل

680 دولار للفرد

6

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

3 أيام

الخبر

مايو

680 دولار للفرد

7

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

3 أيام

الأردن

يوليو

680 دولار للفرد

8

فهرسة الموارد الإلكترونية وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

الرياض

أغسطس

480 دولار للفرد 

9

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

3 أيام

المغرب

سبتمبر

680 دولار للفرد

10

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

3 أيام

جدة

أكتوبر

680 دولار للفرد

11

قواعد وصف المواد غير المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

البحرين

أكتوبر

680 دولار للفرد

12

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

3 أيام

مؤتمر الأفلي

نوفمبر

680 دولار للفرد

13

يوم تعريفي بخدمات الفهرس

يوم

مؤتمر الأفلي

نوفمبر

مجانا

14

فهرسة كتب التراث وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

اللقاء التاسع لأعضاء الفهرس -الإمارات

ديسمبر

480 دولار للفرد

15

إدارة المحتوى الرقمي

يومين

اللقاء التاسع لأعضاء الفهرس -الإمارات

ديسمبر

480 دولار للفرد

16

فهرسة الموارد المستمرة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

اللقاء التاسع لأعضاء الفهرس -الإمارات

ديسمبر

480 دولار للفرد

17

مقدمة في وصف المواد المطبوعة وفقا لقواعد وام ومعيار مارك 21

يومين

اللقاء التاسع لأعضاء الفهرس -الإمارات

ديسمبر

480 دولار للفرد

1

خدمات الفهرس العربي الموحد وجديدها

ساعة

على الخط

يناير

30دولار للفرد

2

عرض تجربة متميزة لأحد الأعضاء

ساعة

على الخط

فبراير

مجانا

3

المكتبات الرقمية

ساعة

على الخط

مارس

30دولار للفرد

4

آخر التطبيقات التكنولوجيا في عالم المكتبات

ساعة

على الخط

أبريل

30دولار للفرد

5

عرض تجربة متميزة لأحد الأعضاء

ساعة

على الخط

أبريل

مجانا

6

ضبط جودة الفهارس

ساعة

على الخط

مايو

30دولار للفرد

7

العمل الاستنادي

ساعة

على الخط

يونيو

30دولار للفرد

8

خطة الانتقال إلى تطبيق قواعد "وام"

ساعة

على الخط

يونيو

30دولار للفرد

9

الاطار الببليوغرافي

ساعة

على الخط

يوليو

30دولار للفرد

10

الاستخدام الأمثل لتصنيف ديوي العشري: الطبعة العربية

ساعة

على الخط

أغسطس

30دولار للفرد

11

استخدام الفهرس في العملية التعليمية

ساعة

على الخط

سبتمبر

مجانا

12

الملف الاستنادي العربي للأعلام

ساعة

على الخط

أكتوبر

30دولار للفرد

13

قائمة رؤوس الموضوعات العربية الإلكترونية

ساعة

على الخط

نوفمبر

30دولار للفرد

14

الويب الدلالي والمكتبات

ساعة

على الخط  

ديسمبر

30دولار للفرد

15

بوابة الفهرس الجديدة

ساعة

   على الخط 

سيتم عرضها لكل الأعضاء خلال السنة

مجانا



Ajouter un commentaire
السلام عليكم
أرغب في التسجيل في دورة "استخدام الفهرس في العملية التعليمية"
Publié le 10/06/18 15:35.

Formation en ligne pour le personnel de la bibliothèque de l'université MHamed Bougara de Boumerdes

Formation en ligne pour le personnel de la bibliothèque de l'université MHamed Bougara de Boumerdes

01 juillet 2017

Formation

Dans le souci constant de rester en contact avec les bibliothèques membres pour les aider à utiliser de manière optimale les services du catalogue arabe uni (CAU), la CAU a organisé le mardi 19 mai 2015, une formation en ligne à l'intention du personnel de la bibliothèque de Université MHamed Bougara de Boumerdes.

La formation s’est déroulée en deux parties :

- Première partie : le portail du CAU, présentation des nouveaux outils et méthodes de recherche, ainsi que les services fournis et explication de l’interface.

- Deuxième partie : explication détaillée des méthodes de recherche dans le CAU, de téléchargement des notices, de catalogage original et de la manière dont le personnel de la Bibliothèque publique de Sharjah peuvent en tirer pleinement parti. Des exemples ont été donnés et des réponses à toutes les questions ont été fournies.

Animatrice de cette formation : Mme Yasmine Ali, coordinatrice générale des membres du CAU.

La bibliothèque de l'Université MHamed Bougara de Boumerdes a prêté toute son attention à cette formation et en a montré tous les avantages.

Dans ce contexte, nous tenons à remercier tous le personnel de la bibliothèque de l’Université MHamed Bougara de Boumerdes pour leur présence et leur engagement et volonté de collaborer avec le CAU. Nous leurs présentons nos salutations sincères et nous leurs promettons que nous continuerons à offrir des formations qui serviront et aideront les bibliothèques membres à tirer le meilleur parti du CAU.

 



Ajouter un commentaire
Test Test
في إطار السعي المستمر للفهرس العربي الموحد للتواصل مع المكتبات الأعضاء ودعمهم ومساعدتهم على استخدام أمثل للفهرس وتحقيق أقصى فوائد من العضوية فقد قام الفهرس العربي الموحد بعقد دورة تدريبية على الخط المباشر لمكتبة جامعة محمد أبوقرة - بومرداس وذلك يوم الثلاثاء 19 مايو 2015 وقد عقدت الدورة بحضور كافة منسوبي المكتبة. وقد انقسمت الدورة لقسمين : الأول : تم شرح بوابة الفهرس العربي الموحد وما استجد بها من وسائل بحث وإمكانات جديدة وشرح كافة الخدمات التي يقدمها الفهرس وكيفية التعامل مع واجهة استخدام الفهرس العربي الموحد. الثاني : شرح تفصيلي لإمكانات البحث والتنزيل والفهرسة الأصلية وكيفية استخدام كل واحدة منها والاستفادة منه بشكل كامل مع التوضيح بأمثلة قدر ما أمكن، والرد على كل الاستفسارات.
Publié le 30/08/17 08:48.
Test Test
تنزيل والفهرسة الأصلية وكيفية استخدام كل واحدة منها والاستفادة م
Publié le 30/08/17 09:31 en réponse à Test Test.
Gad
يبيبيبيبيب
Publié le 17/12/17 12:53.
Gad
Publié le 24/12/17 10:03.
Gad
Publié le 24/12/17 10:09 en réponse à Gad.
Test Test
Publié le 28/12/17 06:16.
Test Test
Publié le 28/12/17 10:30.

Conférence du catalogue arabe uni à la foire internationale du livre de Bagdad

Conférence du catalogue arabe uni à la foire internationale du livre de Bagdad

05 février 2019

Conférence

Dans le cadre du programme culturel saoudien organisé à la foire internationale du livre de Bagdad en 2019, M. Musnad, directeur du Center du catalogue arabe uni, a donné une conférence intitulée «Le catalogue arabe uni, plateforme de la culture arabe», en présence de l'ambassadeur du Royaume d'Arabie Saoudite en Iraq, Abdul Aziz Al-Shammari, et du président de l'Union des éditeurs saoudiens Ahmed Fahd Al Hamdan, ainsi que la présence d’un certain nombre de visiteurs de la foire dans le hall d’exposition de l’Union des éditeurs saoudiens.

this is test only to be removed



Aucun commentaire. Soyez le premier.

AUC Launches the 2017 training program

البرنامج التدريبي الرائد والمتكامل لعام 2017

02 juillet 2017

البرنامج

والذي يهدف إلى تمكين أخصائي المكتبات العربية من مواكبة آخر المستجدات في عالم تنظيم المعلومات وتطوير قدراتهم في مجال الخدمات الفنية اعتمادًا على التطبيق الأمثل للمعايير الدولية وأفضل الممارسات العالمية. وذلك من خلال دورات تدريبية متكاملة تجمع بين المادة العلمية والتطبيق العملي الذي يمكن المتدرب من العمل بكفاءة وفاعلية في البيئة الإلكترونية.



Aucun commentaire. Soyez le premier.

Conférence du catalogue arabe uni à la foire internationale du livre au Caire

Conférence du catalogue arabe uni à la foire internationale du livre au Caire

28 janvier 2019

Conférence

En marge de la foire internationale du livre au Caire 2019, le catalogue arabe uni a organisé, en collaboration avec l’organisation générale égyptienne du livre, une conférence « portes ouvertes » intitulée « Le rôle du catalogue arabe uni au service des bibliothèques arabes et égyptiennes en particulier ». De nombreux représentants des bibliothèques égyptiennes et arabes ont assisté à cette conférence dans le cadre de laquelle, il a été discuté des moyens de coopération entre le catalogue arabe uni et les bibliothèques arabes pour enrichir les connaissances arabes.



Aucun commentaire. Soyez le premier.